Si taj, nin taj

Si taj, nin taj

Si taj:            Hua nin ne raj

Nin taj:        Hua nin ru’mi

Si taj:           Yanga’ sa taj guii riñan yi’it ve’ej

Nin taj:        Nujhuin sitaj nin un’

Si taj:            Sa taj nin huin sísi so’ ni niia’ ruhuat gachrunt sinugun’ taj ni an.

Nin taj:        Unda a’mi nej gui dan ya’ nga un’. Niia’ niñan ruhuaj gachrun huaj ri. Ni so’ ra’aj, achrun so’  ve’ej.

El dice:        ¿Te encuentras bien?

Ella dice:     Si, estoy bien.

El dice:        ¿Es cierto lo que la gente dice de ti?

Ella dice:     ¿Qué es lo que dicen?

El dice:        Lo que dicen es que a ti te gusta escribir nuestra lengua.

Ella dice:     Que cosas con la gente. Claro que me gusta escribirlo. Y tú ¿lo escribes?

Anuncios

4 comentarios en “Si taj, nin taj”

  1. uta duguna’ hua… hijoles la verdad es dificil escribirlo y leerlo.felicidads por el sfuerzo,ojala y agan algo n nuestras comunidads para q los ninos y jovenes valoren y respeten nuestro dialecto.

  2. jeje te quefo bien el dialogo, ami me gusto por la forma en que lo expresan

  3. Gracias don Claudio. Si, es sumamente interesante este tipo de diálogos, permite tener otra mirada sobre la escritura de nuestra lengua, trataremos de seguir escribiendo más. Saludos.

  4. Great idea, Fidel! I hope you do more of these conversations in your/”my” language. I think some more work could be done with the tone markers but overall it is very helpful! Claudio

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s